Siguiendo su línea de mostrar al público el trabajo editorial que se está haciendo en Oaxaca y por oaxaqueños, la 44 Feria Internacional del Libro de Oaxaca (FILO) ofreció la presentación de Natmas/Confesiones, libro de poesía en mixteco y español de Bertha Cenobio Victoria, el cual se realizó en una colaboración de Tres Ciervos Editorial y FR Editor.
Acompañada por el poeta y editor Omar Fabián y el escritor zapoteco Pergentino José, la autora explicó al público que sus poemas abarcan el itinerario de la infancia, la madurez y una serie de migraciones referidas al “nosotros”. Transita en ellos la emoción de pertenecer a una humanidad que nos confronta sin tregua.
Si bien sus versos son guiados por vidas que hablan desde la precariedad y por seres que perdieron el derecho a la justicia, los personajes, al nombrarse, recobran territorio y dignidad, y la acechante poesía de este libro encuentra, para su destino, un camino de revelaciones.
Natmas/Confesiones, escrito en español y mixteco, reivindica la recuperación del tnuu ñuu dau de Santiago Tilantongo, lengua de los ancestros de la poeta, que ella habla y escribe desde niña, y a la cual vuelve con la fuerza de un legado que se abraza para siempre.
La presentación de Natmas/Confesiones, se inscribe dentro del grupo de actividades que la 44 FILO ha titulado Proyecto oaxaqueño, y que buscan mostrar al público el trabajo literario, artístico y editorial que se está realizando en el estado.
La 44 FILO finalizará hasta el 20 de octubre. Se encuentra ubicada en el espacio Bajo el Laurel del Zócalo de Oaxaca de Juárez y todas sus actividades son gratuitas. El programa completo puede ser consultado en www.filoaxaca.com
COMUNICADO